Разказваме за произхода и значението на странната дума
Тийнейджъри, които се забавляват. Снимка: Getty
Чувате как детето тананика „чикибамбони“ и не разбирате какво означава?
Не се притеснявайте: тази дума не носи негативен контекст и не се счита за обидна.
Но все пак, ако искате да бъдете по-близо до детето и да разберете какви са новите тенденции, ще разкажем откъде идва тази мистериозна дума и какво е нейното скрито значение.
В социалните мрежи има разгорещен дебат за произхода и то е, защото има няколко версии. Никой не знае коя е правилната.
Според първата версия „чикибамбони“ е мем - дума, която се появява благодарение на популярната онлайн игра Minecraft, която съществува от 2011 г.
Първото поколение фенове на тази игра вече е израснало, но сега поколението “алфа”, което е по-младо от тази игра, я играе активно. Благодарение на активното развитие на TikTok и други социални мрежи се появиха много кратки видеоклипове, направени във вселената на Minecraft.
И така, кратки клипове обиколиха интернет пространството, изобразяващи някакво странно същество, което прилича на овца, а до него има само една дума – Chikibamboni.
Chikibamboni. Снимка: Getty
Това меме беше публикувано за първи път през 2019 г., оттогава се появиха много вариации на тази дума: микробамбони, чикибамболейло, чикибамхайпе, антибамбони, чикибамжител и т.н. Изглежда, че можете да добавите префикса „бамбони“, „чики“ или „бамболейло“ към всяка дума и ще получите ново значение.
И това наистина е така, защото в тази дума няма скрит смисъл и всъщност въобще няма смисъл, това е игра на думи за забавление.
Има версия, че думата „чикибамбони“ е заимствана от италиански и означава добро настроение. Но на италиански няма такава дума. Има bambino, което се превежда като „дете“. Така че теорията с италиански произход е под въпрос.
Тийнейджъри, които се забавляват. Снимка: Getty
Ако смятате, че версиите свършват дотук, това не е така.
Има и предположение, че думата „chikibamboni“ идва от гоблинския превод на телевизионния сериал „Семейство Сопрано“ и там се използва и в контекста на „всичко е наред“
Друга версия за произхода на „чикибамбони“ гласи, че мемето става вирусно през 2019 г. благодарение на потребител, който дори не го измислил сам, а видял пицария с това име. Той харесал думата толкова много, че пуснал няколко снимки и други потребители подхванали идеята.
И тази теория за произхода изглежда е вярна. Понякога копирайтърите и търговците измислят думи, които не са в нито един речник. Както например ресторанта, наречен „Pizzeroni“.
Както вече стана ясно, в тази дума няма дълбок смисъл. Но сред младите хора се използва в същия контекст като „добре“, „всичко е наред“
Ако чуете тази дума от детето си, най-вероятно то е в добро настроение и държи всичко под контрол.
Понякога думата се използва в мемета в контекста: „Това съм аз, преди да получа това, което исках. Това съм аз, след като го получих.”
По материали на Parents, Мона Василева
Трябва да сте регистриран потребител за да напишете коментар
Коментари