Италиански приказки от Итало Калвино

Разкошното издание ще зарадва всяко дете

30 Декември 2024 г.
Италиански приказки от Итало Калвино

За четящите деца тези приказки ще доставят огромна наслада.
Снимка: Shutterstock

 

Разкошен сборник с италиански народни приказки, преразказани от Итало Калвино, един от най-виртуозните и велемъдри италиански разказвачи, излeзе  в навечерието на Коледния панаир на книгата с логото на издателство „Колибри“. Магичната атмосфера на това издание се допълва от изразителните рисунки на художничката Тоня Горанова. Превода дължим на Светозар Златаров и Никола Иванов.

„Приказки“
Снимка: издателство „Колибри“

През 1956 г. Итало Калвино, един от най-популярните следвоенни писатели на Италия, публикува „Италиански народни приказки“, колекция от 200 приказки, черпещи от богата фолклорна традиция. Отбелязан е източникът на всяка приказка, изданието е снабдено с обширни бележки. Обилният набор от истории, теми, мотиви и персонажи очертава ярък, пълнокръвен образ на Италия, отразява светогледа, вярванията и ценностите на нейните обитатели. „Вярвам, че вълшебните приказки са истина“, казва Итало Калвино, наречен „италианският Грим“.
В. „Ню Йорк Таймс“ обявява сборника за книга на годината и повече от половин век по-късно тя продължава да се преиздава. В началото на столетието американският актьор, режисьор и сценарист от италиански произход Джон Туртуро поставя театрална адаптация по приказките на Калвино, която се играе при огромен интерес на италианските сцени.
Настоящото българско издание съдържа 11 приказки – екстракт от колекцията на Калвино, който включва текстове, произхождащи от различни региони на Италия, не толкова известни на българските читатели. Чудесният превод на изявените преводачи и съставители Светозар Златаров и Никола Иванов и естетическият усет на художничката Тоня Горанова, която се нарежда сред най-талантливите български илюстратори на детска литература, предават по най-добрия възможен начин посланията на Калвино и засилват въздействието на тези вечни приказки.

Още от

Голди Хоун и Кърт Ръсел из улиците на празничния Аспен. Снимка: Getty

Аспен събра звездите за зимна ваканция

Матю Макконъхи и Ливингстън. Снимка: Instagram

 

Матю Макконъхи заведе сина си си мач

Приказките на Оскар Уайлд са както за малки, така и за пораснали деца, дори за родители.
Снимка: Shutterstock

 

Всички приказки на Оскар Уайлд

Мила Кунис. Снимка: Instagram

 

Мила Кунис даде откровено интервю за трудното си детство

Деми Мур. Снимка: Instagram

Деми Мур забавлява внучката си в Айдахо

Коментари

Трябва да сте регистриран потребител за да напишете коментар

Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание.

Виж всички коментари

Най нови

Има начин да разнообразите приятно интимните отношения.
Снимка: Shutterstock

 

Баща, който влачи 2 деца, увиснали на краката му. Снимка: Shutterstock 

Вижте още

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

Ръст и тегло на бебето до 1 година

Какви са нормите месец по месец и на какво може да се дължат отклоненията от тях

Снимка: Guliver / iStock

Здраве

9 ранни признака на аутизъм

Главната задача на родителите е да ги разпознаят

Илюстрация: Guliver / iStock

Здраве

Ужас: детето има глисти

Как да разпознаем паразитите и какво може да направим

По възраст

Баща, който влачи 2 деца, увиснали на краката му. Снимка: Shutterstock 

Да поговорим

Баща на 4 деца измисли гениален трик, за да се наспи

Вижте как си почива след 12-часов работен ден в тяхно присъствие

Дете, което казва "не". Снимка: Shutterstock

Да поговорим

5 правила, с които да научим детето да казва „не“ на възрастните

Ще му помогнат да отстоява границите си и да се защитава

Голди Хоун и Кърт Ръсел из улиците на празничния Аспен. Снимка: Getty

Заедно

Аспен събра звездите за зимна ваканция

Знаменитостите заведоха и децата си по снежните писти на курорта

Матю Макконъхи и Ливингстън. Снимка: Instagram

 

Заедно

Матю Макконъхи заведе сина си си мач

Така баща и син празнуваха 12-ия рожден ден на Ливингстън

Разтворена книга, ароматни свещи и цвете. Снимка: Shutterstock

Заедно

Моят път

Газлайтингът е вид психологична манипулация.
Снимка: Shutterstock

 

Да поговорим

4 признака, че порасналото ви дете упражнява върху вас газлайтинг

Това е вид психологична манипулация, която цели да изкриви възприемането на реалността от жертвите

Майка и дъщеря си говорят.  Снимка: Shutterstock

Да поговорим

„Не тичай!“, „Не пипай!“ Защо детето не чува забраните

С какви изречения да ги заменим

Мила Кунис. Снимка: Instagram

 

Заедно

Мила Кунис даде откровено интервю за трудното си детство

Като дете й е било „наредено никога да не говори“ за еврейската си вяра

Жена, която мисли как желанията й да се сбъднат. Снимка: Shutterstock

 

Мнение на специалиста

Как да формулираме желанията, за да се сбъднат

Какво искаме да се случи през следващата година

Деми Мур. Снимка: Instagram

Заедно

Деми Мур забавлява внучката си в Айдахо

Актрисата учи малката Луета да прави снежни ангели